Accidents Polipoètics
ВСЕ СТУЛЬЯ ПАХНУТ ЗАДНИЦЕЙ
Как все коровы пахнут сеном,
все цветы удобрениями,
а все ботинки потными ногами,
так все стулья пахнут задницей,
также как все машины бензином
или все секретарши дешевым парфюмом.
От всех кретинов разит навозом,
как от коров, обутых в ботинки,
а вот автобусы ничем не пахнут,
как древние тени тех,
кто давно нас покинул.
Все стулья пахнут задницей
как и от всех бутылок тянет блевотиной,
их снова наполнят и продадут
до следующего похмелья.
Все гондоны пахнут… чем-то.
А все маргаритки в парке пахнут
маргаритками, ведь они растут в парке.
Все холодильники и посудомойки.
Все телевизоры и духовки.
Все мопеды и кухни.
Все лампы и унитазы
пахнут моющим средством,
потому что их только-только
помыли.
Все волосы пахнут лаком для волос,
также как все лекарства пахнут смертью.
Все люди пахнут как обезьяны,
а все украшения пахнут потом.
Все стулья пахнут задницей,
а все задницы пахнут… дерьмом.
Перевод мой
•———<>———•
Оригинал и аудио здесь: https://www.lyrikline.org/de/gedichte/todas-las-sillas-huelen-culo-33?showmodal=de#
